大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新基督山伯爵的问题，于是小编就整理了5个相关介绍新基督山伯爵的解答，让我们一起看看吧。

1. 基督山伯爵什么意思？
2. 基督山伯爵有后续吗？
3. 基督山伯爵是一部人物传记吗？
4. 基督山伯爵哪个版本的最好？
5. 人民出版社蒋学模的《基督山伯爵》译本是最好的吗？

基督山伯爵什么意思？

《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，首次发表于1844—1846年。

故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。期间狱友法利亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。被陷害入狱十四年后，唐泰斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵（水手辛巴德、布索尼神父、威尔莫勋爵），经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。

基督山伯爵有后续吗？

没有后续。第一部已经剧情结束了，《基督山伯爵——华丽的复仇》是由日本富士电视台制作，西谷弘、高野舞、野田悠介、永山耕三执导，黑岩勉编剧，藤冈靛主演，大仓忠义、山本美月、新井浩文、高桥克典等共演的复仇剧，讲述了爱、未来、自由、工作和自尊心全部被夺走的主人公柴门暖向陷害自己的人复仇，搅乱他们的人生轨迹的故事。

基督山伯爵是一部人物传记吗？

《基督山伯爵》不是人物传记，而是一部长篇小说。

它是法国19世纪浪漫主义作家、“通俗小说之王”大仲马的名作，是一部快意恩仇的通俗历史小说，它讲述19世纪拿破仑“百日王朝”前，商船“法老号”大副埃德蒙·唐戴斯受濒死的船长委托，为波拿巴党人送了一封信，因此遭到法官维尔福和嫉妒他的小人唐格拉尔、费尔南的陷害，被关入监狱。他的狱友法里亚神甫向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。唐戴斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此他改称基督山伯爵，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。本书充满浪漫的传奇色彩，情节奇特新颖，引人入胜。

基督山伯爵哪个版本的最好？

推荐看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》。蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺； 韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译； 郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。

人民出版社蒋学模的《基督山伯爵》译本是最好的吗？

读过蔣学模的之后，再读其他人翻译会觉得特别差，不知道你们有没有这样的感受。主要人物爱德蒙邓蒂斯，美茜蒂丝，邓格拉司，弗南，维尔福，摩莱尔，卡德罗斯。其他版本的译名真是受不了！

蒋学模先生是著名的经济学家，复旦大学经济系一级教授。蒋先生年轻时为了学好法语，便找来法文版《基度山伯爵》，一边阅读一边翻译，最终，法语学好了，一部基度山也译成汉语了，可谓一箭双雕。蒋先生独创的这种学习外语的方法，值得关注，他也经常问学生们传授。笔者就读复旦大学时就听到过蒋学模外语学习法，敬慕备至。蒋先生有卓越的汉语功底，他的译文非常优美，他译的基度山至今未有人可与之比肩。

现在电子书方便得很，自己阅读，自己比较。

著名出版也就人民文学、上海译文以及译林出版社。翻译的著名作家有蒋学模、周克希、韩沪麟以及郑克鲁。

我各个版本挑一段，读下去，“信达雅”符合我的口味，我就选谁。所以我选的是上海译文韩沪麟版本的《基督山伯爵》。读得那叫一个“顺”，一个痛快！我花了一个月空闲时间，不间断看完的。那情节一环扣一环，真的扣人心弦，追着读的意愿无比强烈！

外国文学，翻译过后，本来就不可能做到百分百还原原著！每个翻译家都有自己的翻译特点，而且优缺点并存，几乎没有说完美的。所以只要不是特别差的出版社，只要文字对自己胃口，都可以选择，不用太纠结。

学诸葛亮读书，先“观其大略”，再自己脑补细节。纠结一字一句，很难读下去的。

到此，以上就是小编对于新基督山伯爵的问题就介绍到这了，希望介绍关于新基督山伯爵的5点解答对大家有用。